Eine Anleitung Schritt für Schritt: unterwegs, im Rucksack, in Fässern und Kisten, im Kampf.
A step-by-step guide: exploring, in the backpack, in barrels and chests, in a fight.
PaganRebuild lässt sich ganz ohne Maus und Tastatur spielen: mit einem Xbox-kompatiblen Controller oder auf dem Steam Deck (Standard-Gamepad-Layout in Steam).
Die Anleitung gilt für die moderne Steuerung mit der Option „Dinge durchschalten“; beides ist voreingestellt. Jeder Knopf lässt sich im Optionsmenü unter Steuerung neu belegen.
PaganRebuild can be played without mouse or keyboard: with an Xbox-compatible controller or on the Steam Deck (standard gamepad layout in Steam).
This guide is for the modern controls with the option "Cycle through things"; both are on by default. Every button can be reassigned in the options menu under Controls.
Statt mit dem Zeiger zu zielen, wählt man mit dem Steuerkreuz eines der Dinge, die der Avatar von seinem Platz aus erreicht, und benutzt es mit A. Hier in der Taverne von Tenebrae:
Instead of aiming with the pointer, pick one of the things the Avatar can reach from where he stands with the D-pad, and use it with A. Here in the tavern of Tenebrae:
Benutzt das gewählte Ding: eine Tür geht auf, ein Hebel wird umgelegt, ein Fass öffnet sich. Was man nur tragen kann, kommt in den Rucksack.
Kann man es benutzen und tragen, fragt ein kleines Menü: Benutzen / Nehmen, bei Waffen und Rüstung Anlegen / Nehmen. wählt, A bestätigt, B bricht ab. Das Spiel steht solange still.
Uses the thing picked: a door opens, a lever is pulled, a barrel opens. What can only be carried goes into the backpack.
If it can be used and carried, a small menu asks: Use / Take, for weapons and armour Wear / Take. chooses, A confirms, B cancels. The game stands still meanwhile.
Ohne Wahl benutzt A einfach das Nächstliegende vor dem Avatar. Fragt das Spiel nach einem Ziel (ein Schlüssel für eine Tür, Öl, ein Zauber), schaltet genauso durch, dann auch durch die Personen und Kreaturen im Bild; A nimmt das Gewählte als Ziel, B bricht ab.
With nothing picked, A simply uses the closest thing in front of the Avatar. When the game asks for a target (a key for a door, oil, a spell), cycles the same way, then also through the people and creatures in view; A takes the one picked as the target, B cancels.
Solange ein Fenster offen ist, gehört das Steuerkreuz den Fenstern: geht Ding für Ding, Reihe für Reihe.
While a window is open, the D-pad belongs to the windows: goes thing by thing, row by row.

springt eine Reihe tiefer oder höher. Am Ende einer Reihe blättert auf die nächste Seite um, in derselben Reihe (hier Seite 2).
A benutzt das Gewählte: Ein Trank wird getrunken, ein Beutel öffnet sich, eine Waffe fragt Anlegen / Werfen.


goes a row down or up. At the end of a row, turns to the next page, in the same row (here page 2).
A uses the thing picked: a potion is drunk, a bag opens, a weapon asks Wear / Throw.

Einen Behälter wählt man wie jedes Ding mit und öffnet ihn mit A. Mit Y kommt der Rucksack dazu, dann lässt sich zwischen beiden hin und her räumen.
Pick a container like any other thing with and open it with A. Open the backpack as well with Y, then you can move things back and forth between the two.





